English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 6:25
How forceful are right words! But what does your arguing prove?
നേരàµà´³àµà´³ വാകàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¤àµà´° ബലം! നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശാസനെകàµà´•àµ‹ à´Žà´¨àµà´¤àµ ഫലം?
Esther 6:6
So Haman came in, and the king asked him, "What shall be done for the man whom the king delights to honor?" Now Haman thought in his heart, "Whom would the king delight to honor more than me?"
ഹാമാൻ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠഅവനോടàµ: രാജാവൠബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരെ രാജാവൠഅതàµà´° അധികം ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹാമാൻ ഉളàµà´³àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിചാരിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 2:25
The sons of Jerahmeel, the firstborn of Hezron, were Ram, the firstborn, and Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah.
യെരഹàµà´®à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´à´¾à´°àµà´¯ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൾകàµà´•àµ അതാരാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ ഔനാമിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®.
Jeremiah 14:16
And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; they will have no one to bury them--them nor their wives, their sons nor their daughters--for I will pour their wickedness on them.'
അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´‚ കേടàµà´Ÿ ജനമോ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† വീഥികളിൽ à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚ വാളàµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚; അവരെയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´µà´¾àµ» ആരàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ പകരàµà´‚.
Genesis 2:20
So Adam gave names to all cattle, to the birds of the air, and to every beast of the field. But for Adam there was not found a helper comparable to him.
മനàµà´·àµà´¯àµ» à´Žà´²àµà´²à´¾ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവകൾകàµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ പേരിടàµà´Ÿàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´¤à´¾à´¯àµŠà´°àµ à´¤àµà´£ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Kings 5:1
Now Naaman, commander of the army of the king of Syria, was a great and honorable man in the eyes of his master, because by him the LORD had given victory to Syria. He was also a mighty man of valor, but a leper.
അരാംരാജാവിനàµà´±àµ† സേനാപതിയായ നയമാൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ അരാമിനàµà´¨àµ ജയം നലàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† യജമാനൻ അവനെ മഹാനàµà´‚ മാനàµà´¯à´¨àµà´‚ ആയി à´Žà´£àµà´£à´¿; അവൻ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´·àµà´ രോഗി ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 33:3
At the noise of the tumult the people shall flee; When You lift Yourself up, the nations shall be scattered;
കോലാഹലം ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ വംശങàµà´™àµ¾ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജാതികൾ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 81:7
You called in trouble, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah.Selah
à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നീ വിളിചàµà´šàµ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; ഇടിമàµà´´à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറവിൽനിനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³à´¿; മെരീബാവെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ. സേലാ.
Psalms 7:16
His trouble shall return upon his own head, And his violent dealing shall come down on his own crown.
അവനàµà´±àµ† വേണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¨à´‚ അവനàµà´±àµ† തലയിലേകàµà´•àµ തിരിയàµà´‚; അവനàµà´±àµ† ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ അവനàµà´±àµ† നെറàµà´•à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ വീഴàµà´‚.
Revelation 16:17
Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple of heaven, from the throne, saying, "It is done!"
à´à´´à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» തനàµà´±àµ† കലശം ആകശതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഒരൠമഹാശബàµà´¦à´‚ ദൈവലായതàµà´¤à´¿à´²àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ.
Genesis 30:25
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place and to my country.
റാഹേൽ യോസേഫിനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ലാബാനോടàµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പോകàµà´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 45:11
There I will provide for you, lest you and your household, and all that you have, come to poverty; for there are still five years of famine."'
നിനകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ദാരിദàµà´°àµà´¯à´‚ നേരിടാതവണàµà´£à´‚ ഞാൻ അവിടെ നിനàµà´¨àµ† പോഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ ഇനിയàµà´‚ à´…à´žàµà´šàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ നിലകàµà´•àµà´‚.
2 Kings 15:23
In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem became king over Israel in Samaria, and reigned two years.
യെഹൂദാരാജാവായ അസർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ മെനഹേമിനàµà´±àµ† മകനായ പെകàµà´•à´¹àµà´¯à´¾à´µàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായി ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ.
Mark 16:14
Later He appeared to the eleven as they sat at the table; and He rebuked their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
പിനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ പതിനൊരàµà´µàµ¼ à´à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿, തനàµà´¨àµ† ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഹൃദയ കാഠിനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ശാസിചàµà´šàµ.
2 Kings 3:27
Then he took his eldest son who would have reigned in his place, and offered him as a burnt offering upon the wall; and there was great indignation against Israel. So they departed from him and returned to their own land.
ആകയാൽ അവൻ തനàµà´±àµ† ശേഷം വാഴàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµ† പിടിചàµà´šàµ മതിലിനàµà´®àµ‡àµ½ ദഹനയാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ മഹാകോപം വനàµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ അവനെ വിടàµà´Ÿàµ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 49:27
"I will kindle a fire in the wall of Damascus, And it shall consume the palaces of Ben-Hadad."
ഞാൻ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ തീവേകàµà´•àµà´‚; അതൠബെൻ -ഹദദിനàµà´±àµ† അരമനകളെ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Job 17:14
If I say to corruption, "You are my father,' And to the worm, "You are my mother and my sister,'
ഞാൻ à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´´àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ സഹോദരിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 23:22
Then he said to them the third time, "Why, what evil has He done? I have found no reason for death in Him. I will therefore chastise Him and let Him go."
അവൻ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´‚ അവരോടàµ: അവൻ ചെയàµà´¤ ദോഷം à´Žà´¨àµà´¤àµ? മരണയോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനിൽ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അവനെ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 102:4
My heart is stricken and withered like grass, So that I forget to eat my bread.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´…à´°à´¿à´žàµà´ž à´ªàµà´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉണങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´à´•àµà´·à´£à´‚à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» മറനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 18:33
Now a certain man drew a bow at random, and struck the king of Israel between the joints of his armor. So he said to the driver of his chariot, "Turn around and take me out of the battle, for I am wounded."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» യദൃചàµà´›à´¯à´¾ വിലàµà´²àµ à´•àµà´²àµ†à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ† കവചതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പതകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇടെകàµà´•àµ à´Žà´¯àµà´¤àµ; അവൻ തനàµà´±àµ† സാരഥിയോടàµ: നിനàµà´±àµ† കൈ തിരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പടയിൽനിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•; ഞാൻ കഠിനമായി à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 3:27
John answered and said, "A man can receive nothing unless it has been given to him from heaven.
അതിനàµà´¨àµ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» : à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴികയിലàµà´².
Jeremiah 26:24
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, so that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൊലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശാഫാനàµà´±àµ† മകനായ അഹീകàµà´•à´¾à´‚ അവനàµà´¨àµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 9:59
Then He said to another, "Follow Me." But he said, "Lord, let me first go and bury my father."
വേറൊരàµà´¤àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾à´±àµ† അവൻ : ഞാൻ à´®àµà´®àµà´ªàµ† പോയി à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Titus 3:7
that having been justified by His grace we should become heirs according to the hope of eternal life.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശൠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´®àµ‚ലം നമàµà´®àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ധാരാളമായി പകർനàµà´¨ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നവീകരണംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Daniel 5:28
PERES: Your kingdom has been divided, and given to the Medes and Persians."
പെറേസൠഎനàµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šà´¾àµ½: നിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ മേദàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പാർസികൾകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
